Noticias destacadas

Jornadas Carlos Montemayor 2019

June 21, 2019

1/5
Please reload

Recent Posts
Please reload

Search By Tags
Please reload

Follow Us

Una conferencia sobre la influencia de los clásicos en su obra inaugura las Jornadas Carlos Montemayor

June 12, 2015

Nota de Comunidad 7

 

La edición 2015 de las Jornadas Carlos  Montemayor iniciaba este jueves 11 de junio en el Teatro de Cámara "Fernando Saavedra" con la conferencia "La recepción de los clásicos en la obra de Carlos Montemayor" impartida por la Doctora Marta Montemayor.

 

En su intervención, la Doctora Montemayor repasó algunas de las citas y referencias a los autores clásicos de las culturas griega y latina, fruto de su formación académica y la pasión por la lectura que le inculcó, tal como contaba el propio Carlos Montemayor, su padre cuando le obligaba a leer el Quijote, además del gusto por contar cuentos heredado de su abuela materna Cholita.

 

Como gran conocedor del lenguaje y de los idiomas, para los que tenía el autor parralense una gran facilidad, tal como apuntaba la Doctora Montemayor, compartió la anécdota del primer viaje a Grecia de Carlos Montemayor, en el que el escritor esperaba poder tener la capacidad de hacerse entender con los habitantes del país heleno gracias a sus amplios conocimientos del griego antiguo. Sin embargo no lo logró, ya que la diferencia en la pronunciación se lo impedía. Lejos de arredrarse, Montemayor regresó a su hotel y comenzó a repasar su vocabulario con la nueva pronunciación aprendida, para salir al día siguiente de su hotel con la capacidad de comunicarse en griego, al menos en cuestiones básicas, lo que pone de manifiesto su enorme capacidad para hablar otras lenguas.

 

Además, leía con gran fluidez en latín, llevando en sus viajes una pequeña edición de un libro de poemas de Virgilio, la cual leía sin necesidad de utilizar un diccionario para ello.

 

Entre los libros de Carlos Montemayor que albergan citas y referencias clásicas -además de sus traducciones, ediciones de obras clásicas para escolares y ensayos- la doctora Montemayor destacó las citas de poemas de Virgilio en "Abril y otros poemas", las referencias a la tragedia griega o la utilización de elementos clásicos como el coro del teatro griego para hablar de la conciencia social y la justicia utilizadas en "Guerra en el paraíso", equiparándolo a un Homero de su época, que recopilaba la tradición oral en sus investigaciones.

 

Otro de los ejemplos, aunque no es una obra clásica propiamente dicha por haber sido escrita en la Edad Media si enlaza con el saber clásico al haber utilizado para ello el latín, que en la época era el lenguaje culto y de la religión, se trata de Carmina Burana, a la cual alude en " La poesía de los Goliardos".

 

 

Please reload